Sem a intenção de desviar o foco das verdadeiras polêmicas que neste momento ocupam a imprensa cultural, gostaria, no entanto, de chamar a atenção para um outro tema candente, ainda a merecer a devida atenção de nossos críticos e colunistas sociais. Refiro-me a uma breve cena de “Maria Antonieta”, o filme de Sofia Coppola, recém-lançado no Brasil, em que a câmara, ao percorrer o armário da rainha da França, mostra um par de tênis em meio a dezenas de sapatos.

Intrigado com a imagem, percorri a internet em busca de informações e descobri em blogs, sites e portais que, fora os grandes temas que são hoje debatidos no Brasil, há poucos assuntos tão candentes quanto esse. Apresento, a seguir, algumas das descobertas que fiz a respeito:

1. Trata-se de um tênis da marca Converse. No Brasil, é chamado de All Star.

2. Alguns poucos críticos, como o do “New York Times”, não citam a marca, referindo-se ao produto apenas como “um tênis”.

3. Há textos que fazem referência a um par de tênis cor-de-rosa, outros falam que a cor do tênis é azul. A venerável Wikipedia diz que o tênis é azul. Também encontrei divergência sobre o tipo, se de cano alto ou não. Arrisco duas hipóteses: a) aparece mais de um par ao longo do filme; b) Sofia Coppola muda o produto, dependendo de onde o filme é exibido.

4. A crítica do “Telegraph”, de Londres, elenca a cena, a qual chama de um “anacronismo”, entre as partes mais divertidas do filme.

5. Houve quem chamasse a cena de mera colocação de produto (“product placement”), que é a forma como os americanos se referem ao nosso brasileiríssimo “merchandising”.

6. O oráculo “Variety”, famoso pela capacidade de prever se um determinado filme vai ou não fazer sucesso nos Estados Unidos, manifestou preocupação com o tênis e deu-se ao trabalho de perguntar sobre a cena para K.K. Barret, “production designer” do filme, que respondeu: “Nós tentamos mais personalizar do que documentar. Se alguma coisa tivesse a ver com o personagem que estávamos construindo, então nos sentíamos à vontade de incluí-la”.

7. Encontrei referências à cena do tênis em inglês, espanhol, francês, português, italiano, alemão. É possível que haja mais, mas não sei pesquisar “tênis” no Google em outras línguas.

8. Não gostaria que o nível dessa polêmica baixasse, mas, enfim, há quem enverede pela fofoca ao falar do assunto. Todos os sapatos que aparecem na famosa cena foram criados pelo mega-ultra-hiper estilista Manolo Blahnik e, parece, ele não teria ficado nem um pouco satisfeito com o destaque obtido na mídia pelo tênis que contracena com as suas invenções.

9. A figurinista Milena Canonero, que ganhou o Oscar por seu trabalho em “Maria Antonieta”, foi obrigada a falar desta cena com uma certa freqüência. Não parece ter gostado muito. A inclusão do par de tênis, segundo ela, foi “uma pequena tirada irônica” (“a bit tongue in cheek”) da diretora.

10. Merece registro, também, porque faz pensar, o que não é muito comum hoje em dia, o comentário do crítico que observou estar o par de tênis “intencionalmente fora do lugar, assim como, parece, estão os atores”.

11. A cena foi filmada pelo assistente de fotografia Roman Coppola, irmão de Sofia, filho de Francis, e também diretor de clipes de moda e filmes de publicidade.

12. Tenho amigos que não enxergaram o tênis ao assistirem o filme. Coitados. Para eles, resta apenas o You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=wUB1Zh4zTEc

13. Durante uma “press junket”, Sofia foi indagada sobre o tênis. A resposta que deu, por definitiva, ajuda a encerrar esta polêmica: “Nós decidimos deixar o tênis em cena só, você sabe, para ter um elemento de brincadeira... É um universo adolescente... e, bem, por diversão... porque eu pude”.

(Publicado em 2/4/2007)

.

Mauricio Stycer
É jornalista.