LANÇAMENTO
Zazie no Metrô. De Raymond Queneau. Ed. Cosac Naify. 188 págs., R$ 45.
Um dos romances centrais da literatura francesa na segunda metade do século 20 ganha nova e boa tradução, feita por Paulo Werneck. Publicado em 1959, conta as aventuras de uma menina de 12 anos que deseja passear no metrô parisiense. Os transportes públicos, porém, estão em greve, e a garota tem que trocar a viagem nos subterrâneos pela exploração das ruas de Paris, onde conhece numerosos tipos. A deliciosa narrativa segue de mãos dadas com uma inventiva exploração da linguagem coloquial.
as imagens
No alto, "Boa Noite", instalação do artista plástico Paulo Bruscky (Recife, 1949). Artista voltado, desde os anos 70, para as ações da vanguarda e do experimentalismo, sua obra foi apresentada em salas especiais na 26º Bienal de São Paulo (2004) e na 10ª Bienal de Havana (2009). Realizou, entre outras, a exposição retrospectiva “Ars Brevis”, no MAC/USP (2007 - 2008). Ganhou a Bolsa Guggenheim de Artes Visuais, em 1981.
Na imagem menor, embaixo, à esquerda, Cena do filme "A Festa da Menina Morta", de Matheus Nachtergaele. Foto: Alexandre Baxter/Divulgação
